habscout Posted July 28, 2006 Share Posted July 28, 2006 (edited) http://www.cyberpresse.ca/article/20060728...1006/CPSPORTS01 The article mentions that Guillaume was meeting Canadiens' physicians this morning to assess his head injury, as it could be a concussion. He'll miss the rest of the Canadian Junior Team camp as a precautionary measure. Guy said he's in good spirits and expects to be ready for the Habs training camp in September. When the La Presse reporter asked him about the blow his head took from teammate Steve Downie's shoulder, Latendresse replied "you should see his shoulder!". ;-) Note: two translations of this text interpreted the term "épaule" as shoulder, but I believe it is supposed to be elbow. Note 2: I've read the article. "Épaule" is definitely "Shoulder", not "Elbow". Edited July 28, 2006 by KoZed Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAK Posted July 28, 2006 Share Posted July 28, 2006 latendresse said that downie was knocked too so I don't believe it was his elbow. hope that lats will be fine.. by the way' they should've chosen a better picture..he looks like he had 15 concussions Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thib46 Posted July 28, 2006 Share Posted July 28, 2006 http://www.cyberpresse.ca/article/20060728...1006/CPSPORTS01 The article mentions that Guillaume was meeting Canadiens' physicians this morning to assess his head injury, as it could be a concussion. He'll miss the rest of the Canadian Junior Team camp as a precautionary measure. Guy said he's in good spirits and expects to be ready for the Habs training camp in September. When the La Presse reporter asked him about the blow his head took from teammate Steve Downie's elbow, Latendresse replied "you should see his elbow!". ;-) Note: two translations of this text interpreted the term "épaule" as shoulder, but I believe it is supposed to be elbow. Sorry but shoulder is correct for epaule, elbow would be coude, I always try to verify with my dictionary. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KoZed Posted July 28, 2006 Share Posted July 28, 2006 I've made the translation correction. Its Downie's shoulder that is mentionned in the article, not his elbow. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chips Posted July 29, 2006 Share Posted July 29, 2006 Atta boy! I like this kid's attitude. I just hope this is not a sign of things to come. One too many hits, one to many dizzy spells, could spell trouble down the road. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.